Краткий немецко-русский словарь - abschied
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Abschied.wav m-(e)s, -e 1) прощание, расставание, разлука der Abschied fallt mir schwer — мне тяжело расставаться ein Abschied furs Leben — прощание навсегда von j-m Abschied nehmen — прощаться, расставаться с кем-л. (см. тж. Abschied 2)) vom Leben Abschied nehmen — расстаться с жизнью von der Welt Abschied nehmen — уйти от света er hat auf immer vom Theater Abschied genommen — он навсегда покинул сцену ohne Abschied weggehen — уйти не попрощавшись zum Abschied — на прощание 2) отставка, увольнение seinen Abschied nehmen — уходить в отставку, увольняться со службы er nahm seinen Abschied als Major — он вышел в отставку в чине майора j-m den Abschied geben — увольнять кого-л. (в отставку) seinen Abschied einreichen, um seinen Abschied ersuchen ,einkommen, — подавать в отставку er erhielt einen ehrenvollen Abschied — он был уволен в почётную отставку 3) уст. указ ,грамота, об увольнении в отставку 4) уст. эвф. смерть; кончина 5) уст. юр. определение, решение ...Большой немецко-русский словарь
2.
m -(e)s 1. прощание , расставание von j-m Abschied nehmen* прощаться с кем-л. 2. высок. уст. отставка; увольнение seinen Abschied nehmen* уйти в отставку , уволиться со службы j-m den Abschied geben* уволить кого-л. в отставку seinen Abschied einreichen , um seinen Abschied ersuchen подать в отставку ein ehrenvoller Abschied почётная отставка ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):